A) Traduko kiu ne respektas la silaban kalkulon de la hajko.
Kamelioj albinaj
plene malfermiĝantaj:
reĝeco.
B) Translacio de la hajko el itala. La traslacio respektas la ĝustan silaban kalkulon (5-7-5-) Por obteni tion, mi devis modifi ion aldoni kelkajn semantikajn modifojn al la origina versio.
La kamelioj
jen tute floris, brilaj -
reĝeco haltas.
B) Translacio de la hajko el itala. La traslacio respektas la ĝustan silaban kalkulon (5-7-5-) Por obteni tion, mi devis modifi ion aldoni kelkajn semantikajn modifojn al la origina versio.
La kamelioj
jen tute floris, brilaj -
reĝeco haltas.
Nessun commento:
Posta un commento