A) Laŭlitera traduko el itala kiu ne respektas la silaban kalkulon de la hajko.
Soleco
en strato senhoma,
klina glicino.
B) Translacio de la hajko el itala. La traslacio respektas la ĝustan silaban kalkulon (5-7-5-) Por obteni tion, mi devis modifi ion en la origina versio.
Soleco paŝas
en vojeto senhoma,
klina glicino.
Nessun commento:
Posta un commento