hirta inter frostaj marmoroj,
sin proponas al la vivo.
La espero estas varmo
ardanta sur subtila stelo.
B) Translacio de la origina versio kiu respektas la ĝustan silaban kalkulon de la tankao (5-7-5-7-7) kvankam, por obteni tion, mi devis aldoni kelkajn semantikajn modifojn al la itala versio.